1 00:00:01,400 --> 00:00:03,920 Let Channel Two do a follow up on me, whatever they want. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,880 The main thing is that my name will be in the opening and the end credits. 3 00:00:08,160 --> 00:00:09,320 No, you didn't understand, 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,880 my name should be in the opening and the end credits. 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,920 Otherwise, it shouldn't be broadcast at all. 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,360 -Excuse me. -It's taken. 7 00:00:15,440 --> 00:00:16,440 Am I disturbing you? 8 00:00:18,440 --> 00:00:21,040 Sweetheart, call me back in a few minutes, bye-bye. 9 00:00:21,760 --> 00:00:23,760 -I have a scoop for you. -Scoop? 10 00:00:23,920 --> 00:00:24,960 -Yes. -For me? 11 00:00:25,040 --> 00:00:28,240 You heard about the businessman who nearly died when his car was booby-trapped? 12 00:00:28,400 --> 00:00:31,440 You want to give the scoop that's on every homepage in all the sites right now? 13 00:00:31,920 --> 00:00:33,360 The name of the business wasn't mentioned. 14 00:00:33,440 --> 00:00:34,440 There's a gag order out. 15 00:00:34,520 --> 00:00:35,520 Interesting why that is. 16 00:00:36,040 --> 00:00:37,200 Listen, there's an order, 17 00:00:37,360 --> 00:00:38,800 and anyway, it's not my beat. 18 00:00:39,200 --> 00:00:40,520 I'm familiar with your beat. 19 00:00:40,840 --> 00:00:43,680 You're the number one expert, in news, on all things regarding the Mossad, no? 20 00:00:44,160 --> 00:00:47,040 So, what went down comes under your beat. 21 00:00:47,680 --> 00:00:49,760 This had nothing to do with any criminal account settling. 22 00:00:50,480 --> 00:00:52,880 It was the Mossad trying to cover up something. 23 00:00:53,080 --> 00:00:55,560 You already know that the man injured is Giora Hefner, right? 24 00:00:56,000 --> 00:00:58,360 I'm not saying that I do know and I'm not saying that I don't. 25 00:00:59,240 --> 00:01:01,880 What you don't know, is that Hefner is a trainee of the Mossad. 26 00:01:01,960 --> 00:01:03,400 He was injured during an exercise. 27 00:01:04,120 --> 00:01:05,200 A Mossad training exercise? 28 00:01:05,280 --> 00:01:06,960 The entire course is one big fuck-up. 29 00:01:07,040 --> 00:01:09,560 The trainees aren't suited, the exercises are life-threatening. 30 00:01:10,040 --> 00:01:12,640 Everything gets swept under the carpet. 31 00:01:12,800 --> 00:01:14,840 Can you prove these claims? 32 00:01:22,080 --> 00:01:23,080 Where did you get this? 33 00:01:23,240 --> 00:01:24,520 You'll know everything. 34 00:01:24,920 --> 00:01:26,440 After you give 100 thousand shekels. 35 00:01:26,520 --> 00:01:27,640 You're nuts. 36 00:01:27,960 --> 00:01:29,800 What's with you? Given the state journalism is in today, 37 00:01:29,920 --> 00:01:32,360 I wouldn't plan my next exit on it. 38 00:01:32,800 --> 00:01:35,040 -There are other newspapers besides yours. -Wait a second. 39 00:01:35,120 --> 00:01:37,440 I didn't say that I wasn't interested, take a seat. 40 00:01:42,240 --> 00:01:44,200 I'll need to verify this, give me some time. 41 00:01:44,720 --> 00:01:45,840 Five hours. 42 00:01:45,920 --> 00:01:47,120 After that, I post it. 43 00:01:47,240 --> 00:01:48,520 It'll take time to get the money together, it-- 44 00:01:48,640 --> 00:01:50,880 I need the money for my protection, 45 00:01:50,960 --> 00:01:52,280 so I can go below their radar. 46 00:01:52,440 --> 00:01:55,080 What's important to me is that this information goes public, 47 00:01:55,280 --> 00:01:58,920 that all Israel will know who's Yona Harari, how he manages the course, 48 00:01:59,120 --> 00:02:00,840 and how he's destroying the Mossad, 49 00:02:01,000 --> 00:02:03,560 our country's greatest source of pride. 50 00:02:23,160 --> 00:02:24,400 My finger hurts. 51 00:02:24,480 --> 00:02:25,480 Deal with it. 52 00:02:27,120 --> 00:02:28,160 Can I get some ice? 53 00:02:28,280 --> 00:02:29,800 First, sign the papers. 54 00:02:31,240 --> 00:02:32,920 What is this, torture? 55 00:02:33,040 --> 00:02:34,080 It's the procedure, 56 00:02:34,160 --> 00:02:36,600 anyone expelled from the course is required to sign a secrecy clause. 57 00:02:38,960 --> 00:02:41,360 So, to keep your dirty laundry inside. 58 00:02:42,120 --> 00:02:45,080 You just threw your dirty laundry in our face. 59 00:02:45,560 --> 00:02:48,400 -You're not very nice, Abigail. -Sign it. 60 00:02:48,880 --> 00:02:50,960 What did I do that was so wrong, can I ask you? 61 00:02:51,280 --> 00:02:53,760 Is caring for the State of Israel a crime? 62 00:02:53,880 --> 00:02:56,680 No, Max. Burning people alive is a crime. 63 00:02:57,400 --> 00:02:59,960 You have no proof that it was me who set that Arab woman on fire. 64 00:03:00,080 --> 00:03:03,520 Okay, let's finish up in here, so you can get your finger looked at. 65 00:03:04,800 --> 00:03:07,680 I want another chance, I have a lot to contribute to this country. 66 00:03:08,400 --> 00:03:11,360 Look, Max, you're one of the biggest professional mistakes that I've ever made, 67 00:03:11,440 --> 00:03:13,320 and I'm having a very hard time just sitting across from you, so please, 68 00:03:13,400 --> 00:03:14,880 let's just cut it short. 69 00:03:15,280 --> 00:03:16,360 I'm a mistake? 70 00:03:16,800 --> 00:03:18,160 Yona is a mistake. 71 00:03:18,280 --> 00:03:19,480 You're a mistake. 72 00:03:20,320 --> 00:03:23,840 Fine, "I, the undersigned, am hereby obligated not to disclose any knowledge 73 00:03:23,920 --> 00:03:25,600 that I was exposed to during the time I attended the course." 74 00:03:25,680 --> 00:03:29,440 -Thank you very much, I can read Hebrew. -So then sign and get out. 75 00:03:35,320 --> 00:03:39,200 -You won't be getting off that easy. -Are you threatening me, Max? 76 00:03:39,440 --> 00:03:40,600 I never threaten... 77 00:03:44,200 --> 00:03:45,440 So, sign! 78 00:03:50,400 --> 00:03:51,920 Okay. 79 00:03:55,280 --> 00:03:57,160 Here, that's all? 80 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 See you. 81 00:03:59,680 --> 00:04:00,920 My regards to Yona. 82 00:04:01,720 --> 00:04:05,800 Perhaps, some day, he and I'll meet again. 83 00:04:06,080 --> 00:04:07,800 I'm warning you, officially, 84 00:04:07,880 --> 00:04:10,240 not to attempt to contact any member of the staff, 85 00:04:10,320 --> 00:04:14,560 -or the trainees from the course. Clear? -Clear. 86 00:04:26,120 --> 00:04:27,240 I want to withdraw. 87 00:04:29,120 --> 00:04:30,480 -Kobi, sit. -Did you hear me? 88 00:04:30,840 --> 00:04:32,360 -I'm done. -Sit. 89 00:04:32,760 --> 00:04:33,960 We have nothing to talk about. 90 00:04:45,920 --> 00:04:47,000 How are you doing? 91 00:04:47,200 --> 00:04:48,200 A real blast. 92 00:04:48,400 --> 00:04:49,880 Did you manage to sleep last night? 93 00:04:53,720 --> 00:04:56,760 Not really... I've got this ringing in my ears. 94 00:04:57,520 --> 00:04:59,440 Kobi, people react to these types of traumatic events-- 95 00:04:59,520 --> 00:05:01,800 I'm not here now for your diagnosis. 96 00:05:01,960 --> 00:05:03,520 I want to help you, Kobi. 97 00:05:03,640 --> 00:05:06,000 Then the only thing I want your help with are the procedures. 98 00:05:06,080 --> 00:05:08,320 Do I have to sign on a waiver? How does this work? 99 00:05:08,640 --> 00:05:10,960 Tell me, before all that, why you wish to leave. 100 00:05:11,160 --> 00:05:12,160 I have a kid. 101 00:05:12,240 --> 00:05:14,720 Giora was standing less than an inch away me 102 00:05:14,800 --> 00:05:17,640 and it could have been me in the hospital right now, if not worse. 103 00:05:17,720 --> 00:05:19,280 I don't trust you people with anything. 104 00:05:19,840 --> 00:05:22,160 If during a lousy drill in Tel Aviv, a trainee almost gets killed, 105 00:05:22,240 --> 00:05:24,200 then what will happen when I get sent to Iran? 106 00:05:24,840 --> 00:05:26,280 Who am I supposed to put my faith in? You? 107 00:05:27,320 --> 00:05:28,320 Yona? 108 00:05:29,720 --> 00:05:32,360 Where were all of you? 109 00:05:32,680 --> 00:05:36,040 Where was he? Yona? That's what I want to know, where? 110 00:06:08,120 --> 00:06:09,240 I've had enough. 111 00:06:10,720 --> 00:06:11,760 Understand? 112 00:06:13,720 --> 00:06:14,840 I've had enough. 113 00:06:36,600 --> 00:06:37,600 How is he? 114 00:06:38,120 --> 00:06:40,560 So far, stable, but in a medically induced coma. 115 00:06:40,800 --> 00:06:42,480 The doctors aren't exactly sure what's wrong with him. 116 00:06:43,720 --> 00:06:44,960 You were here all night? 117 00:06:46,240 --> 00:06:47,880 It's nice here, quiet. 118 00:06:49,400 --> 00:06:51,080 There's a coffee stand at the entrance. 119 00:06:53,960 --> 00:06:56,520 -Shouldn't you be at home resting, after-- -I'm okay. 120 00:07:00,880 --> 00:07:02,960 I wanted to get back to you yesterday, but somehow-- 121 00:07:03,040 --> 00:07:04,120 Get back to where? 122 00:07:06,600 --> 00:07:08,040 You were not with me yesterday. 123 00:07:09,880 --> 00:07:12,080 You were in the field, with the trainees, 124 00:07:15,120 --> 00:07:16,400 from start to finish. 125 00:07:21,040 --> 00:07:23,240 -The Head talked to you? -Two hours ago. 126 00:07:24,600 --> 00:07:26,080 Thanks, I think. 127 00:07:28,560 --> 00:07:30,800 Despite what I said, you can be certain that if Hefner does not make it, 128 00:07:30,880 --> 00:07:32,040 you're out. 129 00:07:34,600 --> 00:07:35,880 That's understandable. 130 00:07:38,680 --> 00:07:41,600 Another thing, Kobi Frachdel, he wants to quit. 131 00:07:42,760 --> 00:07:44,160 Not surprising. 132 00:07:44,400 --> 00:07:47,680 -Listen, there was no way-- -To turn the unexpected into the expected. 133 00:07:49,400 --> 00:07:50,880 Once upon a time, that was my specialty. 134 00:07:54,320 --> 00:07:57,160 Too many screw-ups, Abigail. First, Bulgaria, now this. 135 00:07:57,240 --> 00:07:59,160 You want me to slap you now or later? 136 00:08:00,080 --> 00:08:01,440 That's your therapeutic approach? 137 00:08:01,800 --> 00:08:03,320 Kinder, this is not your fault. 138 00:08:03,400 --> 00:08:06,320 And this comes from somebody who really enjoys blaming you for everything. 139 00:08:09,000 --> 00:08:11,960 -If anybody needs to be blamed, it's me. -Your fault? How is it your fault? 140 00:08:12,040 --> 00:08:14,400 A person like Max should never have been okayed. 141 00:08:16,040 --> 00:08:17,040 That's my screw-up. 142 00:08:20,440 --> 00:08:21,720 Who is it? 143 00:08:23,040 --> 00:08:24,200 -Not important. -Answer it, 144 00:08:24,280 --> 00:08:25,920 start coping, it'll do you good. 145 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Bergman. 146 00:08:31,920 --> 00:08:33,840 How's the watchdog of democracy? 147 00:08:33,919 --> 00:08:37,280 Listen up, Yona, I just met with some Frenchie. He said some interesting things. 148 00:08:37,360 --> 00:08:39,919 He showed me pictures from the Giora Hefner bombing. 149 00:08:40,000 --> 00:08:43,520 He says he's going to post everything he has on you and on the course online 150 00:08:43,600 --> 00:08:44,800 in five hours. 151 00:08:44,880 --> 00:08:47,560 -Five hours from when? -The clock's already ticking. 152 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 Okay, Bergman, I owe you. Thanks, man. 153 00:09:09,840 --> 00:09:12,080 NAME: YONA HARARI 50 FILES ADDED 154 00:09:17,800 --> 00:09:19,440 You're out of your mind. 155 00:09:20,120 --> 00:09:22,400 I think that this is an excellent training opportunity. 156 00:09:22,480 --> 00:09:23,840 You want to let the trainees solve an issue 157 00:09:23,960 --> 00:09:27,120 -that could potentially destroy us? -Sure. 158 00:09:27,680 --> 00:09:29,760 Sure, it's a possibility. We have plenty of time. 159 00:09:30,160 --> 00:09:31,840 Five hours, according to your pet reporter. 160 00:09:31,920 --> 00:09:32,920 Three and a half. 161 00:09:33,520 --> 00:09:36,080 I don't get why you're all in a frenzy on account of that asshole. 162 00:09:36,160 --> 00:09:38,320 As it is, nobody will let him publish it. 163 00:09:38,600 --> 00:09:40,600 Unfortunately, Simon, it's much harder today to get a story killed 164 00:09:40,680 --> 00:09:42,280 on orders from above. 165 00:09:42,360 --> 00:09:45,080 Thank God, we still have some kind of censorship in this country. 166 00:09:45,200 --> 00:09:46,800 Flintstone, meet computer. 167 00:09:47,040 --> 00:09:49,480 One click, and everything he's got on the course 168 00:09:49,560 --> 00:09:51,280 is at The New York Times, The Manchester Guardian, Al-Jazeera. 169 00:09:51,360 --> 00:09:54,680 Techniques, methods, exposing trainees and instructors. 170 00:09:54,760 --> 00:09:56,920 -Guys, we've got loads of time. -Good. 171 00:09:57,200 --> 00:09:58,720 I'm going to get the Head in on this. 172 00:09:59,440 --> 00:10:01,440 We'll need the cooperation of the blues and the Shabak. 173 00:10:01,720 --> 00:10:03,520 What now with the Shabak? 174 00:10:05,280 --> 00:10:06,360 Micha. 175 00:10:06,440 --> 00:10:07,760 Enough, Kinder. 176 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Be reasonable. 177 00:10:10,600 --> 00:10:12,120 You can't use the trainees here. 178 00:10:12,320 --> 00:10:14,800 Just a few hours ago, their buddy was almost killed in front of their own eyes. 179 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 -They're exhausted. -Just like on a real mission. 180 00:10:18,320 --> 00:10:19,600 They're not experienced enough. 181 00:10:22,000 --> 00:10:24,160 Do you know where I was when all this mess happened? 182 00:10:27,000 --> 00:10:28,480 At the clinic with Abi. 183 00:10:33,240 --> 00:10:35,720 Right, she went there to have an abortion. I didn't want her to be alone. 184 00:10:38,880 --> 00:10:40,680 In the end, she did as you wanted. 185 00:10:42,280 --> 00:10:43,400 So you can be contented. 186 00:10:44,800 --> 00:10:46,120 Am I supposed to understand that you're blaming me for something? 187 00:10:46,200 --> 00:10:47,480 God forbid. 188 00:10:50,440 --> 00:10:53,400 I am certain that your reasons for recommending her promotion were... 189 00:10:54,040 --> 00:10:55,080 purely professional. 190 00:10:57,080 --> 00:11:00,600 You're starting to annoy me, Kinder. Watch out. 191 00:11:02,320 --> 00:11:04,480 The things that bond us to each other... 192 00:11:05,840 --> 00:11:07,800 Some world. 193 00:11:11,840 --> 00:11:13,440 I'm assigning you three guys from the specials. 194 00:11:14,640 --> 00:11:15,960 So now, get the fuck out of here. 195 00:11:16,520 --> 00:11:17,840 Thanks. 196 00:11:27,960 --> 00:11:31,640 When you see this file, I hope to have already left Israel. 197 00:11:31,720 --> 00:11:32,800 But, even if I'm sent to jail, 198 00:11:33,160 --> 00:11:35,680 or worse, it's essential that what I know be passed on. 199 00:11:36,040 --> 00:11:37,960 It's important that you know what happened in Bulgaria. 200 00:11:41,360 --> 00:11:43,720 They said that the CIA found out about me. That was a lie. 201 00:11:44,240 --> 00:11:45,960 The CIA was in on it from the start. 202 00:11:46,120 --> 00:11:48,320 Yona knew this and, in spite of it all, decided to act. 203 00:11:48,400 --> 00:11:51,680 It's important that you know that what happened in Bulgaria was due to him. 204 00:11:52,200 --> 00:11:53,880 Including your husband's death, 205 00:11:54,080 --> 00:11:57,120 which, between us, doesn't bother them one bit. 206 00:11:58,880 --> 00:12:01,120 What does bother them is the 2.5 million euros, 207 00:12:01,200 --> 00:12:03,200 money that belongs to the government and which disappeared along the way. 208 00:12:03,280 --> 00:12:04,600 A fuck up like that can't be glossed over. 209 00:12:04,680 --> 00:12:06,320 Even if you're the illustrious Yona Harari. 210 00:12:06,880 --> 00:12:08,880 Bulgaria was a two-man operation. 211 00:12:09,120 --> 00:12:11,880 Micha Schuster pulled the strings from his desk in Israel. 212 00:12:12,200 --> 00:12:16,320 And Yona Harari rewrote the mission afterwards, to put the blame on me. 213 00:12:17,120 --> 00:12:20,440 Fresh graduate on his first field op. 214 00:12:21,240 --> 00:12:23,000 I was the perfect candidate. 215 00:12:23,440 --> 00:12:25,720 What I'm describing was a professional screw-up. 216 00:12:26,800 --> 00:12:29,520 But there is another option that's much more frightening. 217 00:12:30,640 --> 00:12:33,560 That the two of them planned the whole business down to the last detail together. 218 00:12:33,640 --> 00:12:35,200 And they got exactly what they were after. 219 00:12:40,320 --> 00:12:42,840 Watch your back, Doris. 220 00:12:46,560 --> 00:12:50,320 -Well, what do you plan to do with this? -What would you do? 221 00:12:51,480 --> 00:12:52,520 Wait. 222 00:12:53,600 --> 00:12:55,200 Try to get a hold of something more concrete. 223 00:12:55,280 --> 00:12:57,600 -Such as? -Such as proof. 224 00:12:58,400 --> 00:13:00,120 That Muammar is not exactly impartial. 225 00:13:00,360 --> 00:13:02,040 He could just be accusing them for no reason. 226 00:13:02,280 --> 00:13:04,200 If you want to bring down Yona and the other one, 227 00:13:05,120 --> 00:13:07,240 you better have something more conclusive in your hand. 228 00:13:23,480 --> 00:13:24,560 I'm already out of here. 229 00:13:24,840 --> 00:13:26,080 You're breaking my heart, Kobi. 230 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Kobi? 231 00:13:29,400 --> 00:13:30,520 What happened with "Mr. Frachdel?" 232 00:13:31,120 --> 00:13:32,880 Now is not the time for formality. 233 00:13:35,200 --> 00:13:36,760 I'd like to try to convince you to stay on. 234 00:13:36,840 --> 00:13:38,160 Not a chance. 235 00:13:38,520 --> 00:13:39,760 You're making a mistake. 236 00:13:41,800 --> 00:13:44,000 You have a great deal of potential, and you're making a mistake. 237 00:13:44,240 --> 00:13:45,320 Potential? 238 00:13:45,880 --> 00:13:48,520 Potential to end up like Eli Cohen, with a noose around my neck. 239 00:13:48,600 --> 00:13:50,320 The chances that you end up in Iran... 240 00:13:50,680 --> 00:13:51,800 are pretty slim. 241 00:13:51,880 --> 00:13:54,160 We need all of you in bases of operations, and not in target countries. 242 00:13:54,720 --> 00:13:55,840 Somehow, that doesn't console me. 243 00:13:57,520 --> 00:13:58,560 Pity. 244 00:13:59,640 --> 00:14:01,280 No, there's nothing you can do. 245 00:14:02,000 --> 00:14:03,240 This country is totally messed up. 246 00:14:03,520 --> 00:14:04,840 I realize that everything in Israel is rotten, 247 00:14:04,920 --> 00:14:07,360 but somehow I was hoping that this place operates on a different level. 248 00:14:08,520 --> 00:14:09,840 So, what will you do as a civilian? 249 00:14:11,760 --> 00:14:15,240 You don't have any money, no job. What will you do? 250 00:14:16,360 --> 00:14:17,440 I'll manage. 251 00:14:17,840 --> 00:14:21,120 You do realize that once you leave, the protection you've had here, stops? 252 00:14:22,760 --> 00:14:23,960 Are you threatening me? 253 00:14:24,720 --> 00:14:26,760 I'm explaining your situation. 254 00:14:27,600 --> 00:14:28,680 That's not what we agreed on. 255 00:14:29,520 --> 00:14:33,160 No, we agreed that as long as you are here, 256 00:14:33,400 --> 00:14:35,880 we'll help you with the people you owe money to. 257 00:14:36,040 --> 00:14:38,000 Even if we decide that you're not suited. 258 00:14:39,160 --> 00:14:40,800 That we decide, not you. 259 00:14:44,480 --> 00:14:47,920 Kobi, you're not as scared as you make yourself out to be. 260 00:14:50,200 --> 00:14:53,080 The truth be told, you're braver than anybody else in this course. 261 00:14:56,360 --> 00:14:57,440 Think it over. 262 00:15:19,280 --> 00:15:20,280 Another? 263 00:15:21,680 --> 00:15:23,200 I can't keep up with your pace. 264 00:15:24,920 --> 00:15:28,800 I'm not used to alcohol anymore, I haven't had much to drink in the past year. 265 00:15:29,360 --> 00:15:31,800 It doesn't go together too well with the meds I'm on. 266 00:15:32,720 --> 00:15:34,080 So why did you want to come here? 267 00:15:34,960 --> 00:15:36,520 Are you trying to kill yourself or what? 268 00:15:37,000 --> 00:15:40,240 Better to die from a whiskey chaser rather than from some stupid drill. 269 00:15:42,480 --> 00:15:45,160 Do you think the course will go on as usual, after what happened? 270 00:15:46,080 --> 00:15:47,160 Twenty hours have passed. 271 00:15:49,240 --> 00:15:51,360 I keep seeing Giora over and over in my mind. 272 00:15:51,880 --> 00:15:54,760 What's driving me crazy, is that he's sure to find some excuse, that... 273 00:15:54,840 --> 00:15:55,920 Yona? 274 00:15:56,800 --> 00:15:58,200 You think this was his fault? 275 00:15:59,520 --> 00:16:00,560 You don't? 276 00:16:00,880 --> 00:16:02,040 I don't know. 277 00:16:02,720 --> 00:16:04,480 You don't know either. 278 00:16:06,160 --> 00:16:07,760 -Okay. -Okay, what? 279 00:16:08,920 --> 00:16:11,440 There's nothing going on between us. How often do I have to say it? 280 00:16:11,520 --> 00:16:12,880 Fine, good. 281 00:16:14,040 --> 00:16:15,200 Anyway, it's none of my business. 282 00:16:17,400 --> 00:16:19,920 No, it is none of your business. 283 00:16:34,000 --> 00:16:35,280 Sorry. 284 00:16:38,760 --> 00:16:40,920 COME TO THE OFFICE IMMEDIATELY. 285 00:16:42,440 --> 00:16:44,080 COME TO THE OFFICE IMMEDIATELY. 286 00:16:55,120 --> 00:16:56,320 The reason that you're here... 287 00:16:58,040 --> 00:16:59,120 is Max Elbaz. 288 00:16:59,480 --> 00:17:00,920 Our Max? 289 00:17:01,440 --> 00:17:02,720 Yes. 290 00:17:02,800 --> 00:17:05,520 Max contacted a certain reporter who is close to the office. 291 00:17:07,720 --> 00:17:09,240 And he tried to sell him information for an article. 292 00:17:09,720 --> 00:17:10,839 An article about what? 293 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 About me. 294 00:17:13,880 --> 00:17:15,680 About you. About the course. 295 00:17:15,760 --> 00:17:16,920 About what happened to Giora. 296 00:17:18,640 --> 00:17:19,800 He's involved, right? 297 00:17:23,200 --> 00:17:24,599 Max was born in Marseilles. 298 00:17:24,920 --> 00:17:28,440 During his childhood, he suffered from anti-Semitic bullying and harassment. 299 00:17:28,840 --> 00:17:32,520 At age sixteen, he gathered around him a group that would later become 300 00:17:32,720 --> 00:17:36,720 "La Force Juif," an underground organization of Jewish youth, 301 00:17:36,800 --> 00:17:38,680 which operated in several large cities in France. 302 00:17:39,040 --> 00:17:41,560 Max has a lot of experience in underground activities 303 00:17:41,880 --> 00:17:43,680 and the use of controlled violence. 304 00:17:43,800 --> 00:17:47,640 This is a miniature detonator that Max used during demonstrations in Paris. 305 00:17:49,280 --> 00:17:52,040 This was placed under your vehicle during the last exercise. 306 00:17:53,080 --> 00:17:54,160 Son of a bitch! 307 00:17:54,640 --> 00:17:55,640 Where do we come in? 308 00:17:56,320 --> 00:17:58,480 This is an instance when history must not be allowed to repeat itself. 309 00:17:59,760 --> 00:18:02,000 We have to stop Max, 310 00:18:02,080 --> 00:18:03,920 before he can expose this course in the press. 311 00:18:04,200 --> 00:18:06,320 Wait a second, what do you mean "us?" 312 00:18:06,400 --> 00:18:08,680 Us. Me and you. Just the three of you. 313 00:18:09,040 --> 00:18:12,520 You were with Giora when it happened, and I fucked up, big time. 314 00:18:18,560 --> 00:18:21,040 -Did you get the money? -I did. 315 00:18:21,120 --> 00:18:26,080 -Should we meet at my office? -No, at Dizengoff Center where we met. 316 00:18:27,280 --> 00:18:28,280 What? 317 00:18:28,800 --> 00:18:33,000 Seven minutes ago, it's either a blocked number, a burner phone or a payphone 318 00:18:33,080 --> 00:18:34,360 within the Tel Aviv area code. 319 00:18:36,360 --> 00:18:37,360 Did you get the money? 320 00:18:37,840 --> 00:18:41,520 -I got it. Shall we meet at my office? -No, Dizengoff Center. 321 00:18:41,640 --> 00:18:43,200 At the same cafe where we met this morning. 322 00:18:43,280 --> 00:18:44,440 Okay, we're on. 323 00:18:44,520 --> 00:18:46,560 At least he learned something from the class on escape routes. 324 00:18:46,640 --> 00:18:47,800 Four-thirty. 325 00:18:47,920 --> 00:18:50,360 And if you considered telling anyone about our meeting, 326 00:18:50,440 --> 00:18:54,520 you should know that somewhere in Israel, there's a timer counting down. 327 00:18:55,120 --> 00:18:56,920 If I don't get back to the computer within two hours, to stop it, 328 00:18:57,000 --> 00:18:59,880 the info goes out over the Web... 329 00:19:00,200 --> 00:19:01,640 and your scoop is no more. 330 00:19:27,000 --> 00:19:28,440 Simon, do you see anything? 331 00:19:29,680 --> 00:19:31,360 Negative, I've got nothing. 332 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 The area's clear. 333 00:19:41,720 --> 00:19:43,000 I see the target on the lower floor. 334 00:19:43,080 --> 00:19:44,960 Max, don't go there. 335 00:19:45,040 --> 00:19:46,760 Supplier's entrance, downstairs, now. 336 00:19:48,600 --> 00:19:50,000 I see him. 337 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 After him. 338 00:19:56,680 --> 00:19:58,320 Here he is, Max Elbaz, stop! 339 00:20:28,280 --> 00:20:29,400 Let's go, get on! 340 00:20:47,520 --> 00:20:48,880 Take a left here. 341 00:21:01,120 --> 00:21:03,400 What, this is your hideout? 342 00:21:03,960 --> 00:21:06,680 -What did you expect, the Sheraton? -What's wrong with the Sheraton? 343 00:21:38,200 --> 00:21:39,720 Your garbage is leaking. 344 00:21:41,000 --> 00:21:43,920 Doris, what are you doing here? 345 00:21:44,320 --> 00:21:45,640 Come, escort me to the dumpster. 346 00:21:46,440 --> 00:21:48,400 That's an offer I can't refuse. 347 00:21:49,640 --> 00:21:51,800 Do you have any idea why the course was suspended for 24 hours? 348 00:21:51,880 --> 00:21:52,920 No. 349 00:21:53,320 --> 00:21:54,920 Could it be that it's... 350 00:21:55,480 --> 00:21:56,680 Could be. 351 00:21:59,520 --> 00:22:00,800 That's why I am here. 352 00:22:01,360 --> 00:22:03,240 I figure that this is my last chance, 353 00:22:03,320 --> 00:22:05,640 first of all, to thank you for what you did for me... 354 00:22:06,520 --> 00:22:07,800 and to ask for your forgiveness. 355 00:22:09,520 --> 00:22:12,360 -I'm sorry that you're mixed up in this. -It's okay. 356 00:22:12,600 --> 00:22:13,840 No, it's not okay. 357 00:22:14,280 --> 00:22:16,320 It's not okay. I got the both of us into trouble. 358 00:22:17,240 --> 00:22:19,240 The two of us are likely to be kicked out of the course. 359 00:22:20,360 --> 00:22:21,920 Maybe even put on trial. 360 00:22:25,320 --> 00:22:26,560 Doris, nothing's going to happen to me. 361 00:22:27,920 --> 00:22:29,160 You know why? 362 00:22:34,800 --> 00:22:35,960 I'm working for Micha. 363 00:22:38,400 --> 00:22:39,600 I know. 364 00:22:41,520 --> 00:22:42,720 You know? 365 00:22:42,800 --> 00:22:44,600 I've been waiting for you to tell me. 366 00:22:45,880 --> 00:22:47,800 How long have you been following me? 367 00:22:48,840 --> 00:22:50,560 More or less, since the start. 368 00:22:54,480 --> 00:22:57,080 Doris, you know, I... 369 00:22:58,320 --> 00:23:03,280 All this time, I was sure that I was helping Micha gather intel on Yona, 370 00:23:03,920 --> 00:23:06,560 -but, suddenly, I'm no longer so sure. -You're right. 371 00:23:06,640 --> 00:23:09,280 Because Micha and Yona are in this together. 372 00:23:10,480 --> 00:23:12,520 Micha is covering for Yona. 373 00:23:13,840 --> 00:23:15,000 They're covering for each other. 374 00:23:16,360 --> 00:23:17,720 Just before they took away Muammar... 375 00:23:18,480 --> 00:23:19,840 he managed to slip me a message. 376 00:23:21,160 --> 00:23:23,800 And I want to request that you do another small favor for me. 377 00:23:23,960 --> 00:23:28,120 Muammar told me that all the information about what went on in Bulgaria 378 00:23:28,200 --> 00:23:31,920 is on a thumb drive that he hid at his car wash. 379 00:23:32,640 --> 00:23:33,840 Seriously? 380 00:23:34,880 --> 00:23:36,120 No. 381 00:23:36,200 --> 00:23:40,080 But that's what I want to tell Micha. Okay? 382 00:23:51,000 --> 00:23:55,440 I'VE GOT SOME NEW INTEL FROM DORIS, ABOUT YOUR AGENT. 383 00:24:07,280 --> 00:24:08,560 Hello. 384 00:24:09,360 --> 00:24:11,880 The choking technique they taught us 385 00:24:12,120 --> 00:24:13,320 really works. 386 00:24:15,200 --> 00:24:16,440 You're in the mikveh, 387 00:24:16,520 --> 00:24:18,240 it's washing away all your sins. 388 00:24:18,320 --> 00:24:19,800 Let me go, you psychopath. 389 00:24:20,080 --> 00:24:21,720 First of all, answer me, why did you help me? 390 00:24:22,120 --> 00:24:23,440 It's not because I give a shit about you. 391 00:24:23,520 --> 00:24:25,560 As far as I'm concerned, you might as well be rotting in jail right now. 392 00:24:26,160 --> 00:24:29,160 I didn't mean for Giora to get hurt. It was a technical mishap. 393 00:24:29,400 --> 00:24:31,800 Okay, whatever, you're a righteous one. Now, will you shut the faucet already? 394 00:24:32,120 --> 00:24:34,080 I am performing a service for the good of the State of Israel. 395 00:24:34,160 --> 00:24:35,640 People like Yona Harari are destroying the Mossad. 396 00:24:35,800 --> 00:24:37,200 You won't hear any arguments from me about that. 397 00:24:37,760 --> 00:24:39,560 I don't get what you're doing here, Kobi. 398 00:24:40,080 --> 00:24:43,000 That's because I'm stuck between the scorpions and the snakes, okay? 399 00:24:44,240 --> 00:24:46,640 I can't stay in the course, but I can't leave it either. 400 00:24:46,920 --> 00:24:48,160 -Why not? -Why not? 401 00:24:48,560 --> 00:24:50,080 Because Yona, the scorpion, said that if I quit, 402 00:24:50,160 --> 00:24:51,760 he'll toss me to the snakes, to whom I owe money, that's why. 403 00:24:52,400 --> 00:24:54,920 I've decided to help, so I can help myself. 404 00:24:56,320 --> 00:24:58,680 Listen, items on the Mossad are great commodities. 405 00:24:59,120 --> 00:25:01,320 If we work it right together, with some brains, we could make ourselves 406 00:25:01,400 --> 00:25:02,400 a pile of money. 407 00:25:02,640 --> 00:25:05,200 So now you're my partner? 408 00:25:05,560 --> 00:25:07,480 It won't hurt you to have a partner, and it won't hurt to have the money. 409 00:25:13,160 --> 00:25:17,040 See, I've prepared everything in advance, tiny slimming tomatoes, 410 00:25:17,560 --> 00:25:19,600 slimming baby carrots. 411 00:25:19,680 --> 00:25:23,320 -Carrots again? -Rice cakes, small and slimming. 412 00:25:23,800 --> 00:25:26,080 Everything a spy needs for a stakeout. 413 00:25:26,840 --> 00:25:28,280 Except for a camera. 414 00:25:28,560 --> 00:25:29,840 Don't be a smart-ass. 415 00:25:39,160 --> 00:25:42,680 -Tell me, are you sure about Hanoch? -Yes. 416 00:25:42,760 --> 00:25:44,600 You know, once a turncoat, always a turncoat. 417 00:25:44,680 --> 00:25:45,800 Not at all. 418 00:25:46,760 --> 00:25:48,000 Hanoch's a stand-up guy. 419 00:25:49,000 --> 00:25:51,160 He's not the piece of scum that this job requires. 420 00:25:55,760 --> 00:25:57,880 Wait, I made you some coffee. 421 00:25:58,520 --> 00:25:59,840 You also brought coffee? 422 00:26:02,600 --> 00:26:05,480 Twenty-four hour break from the course and look what I'm doing. 423 00:26:05,880 --> 00:26:07,080 -You know what? -What? 424 00:26:07,160 --> 00:26:10,360 -On second thought, no coffee for now. -Why not? 425 00:26:10,960 --> 00:26:13,280 We might have to be here for hours, and then... 426 00:26:14,120 --> 00:26:15,600 you won't be able to refrain. 427 00:26:18,400 --> 00:26:19,400 Oh, you. 428 00:26:21,920 --> 00:26:24,320 -Rice cakes? -No, thanks. 429 00:26:27,160 --> 00:26:28,360 What do you say about my proposal? 430 00:26:28,520 --> 00:26:31,120 Come on, first of all, let me tell you about the mistakes you've made. 431 00:26:31,800 --> 00:26:34,840 Okay, mistake number one was going to the local press first of all. 432 00:26:35,080 --> 00:26:37,320 The reporter that you contacted, what's his name, 433 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 sold you out without hesitation. 434 00:26:39,400 --> 00:26:41,360 We need to get this to the foreign media, something big, 435 00:26:41,440 --> 00:26:42,920 like The New York Times, CNN and so on. 436 00:26:43,040 --> 00:26:44,600 Everybody will be getting it all soon, don't worry. 437 00:26:45,000 --> 00:26:46,720 What? You're going to hold a press conference in a mikveh? 438 00:26:47,120 --> 00:26:48,600 You don't need a press conference, there's a computer here. 439 00:26:48,720 --> 00:26:49,840 Primitive, but... 440 00:26:50,360 --> 00:26:51,640 that's the beauty of it. 441 00:26:52,920 --> 00:26:54,920 No wifi, no router, 442 00:26:55,120 --> 00:26:56,680 just an old school modem. 443 00:26:56,800 --> 00:26:58,680 This computer is invisible, it can't be traced. 444 00:26:59,120 --> 00:27:01,240 I had a baby exactly like this one back home, in Marseille. 445 00:27:02,400 --> 00:27:05,160 I set up an automatic timer to release all the material in another... 446 00:27:06,040 --> 00:27:07,080 fourteen minutes from now. 447 00:27:10,400 --> 00:27:13,000 -Released to where? -The Internet, the newspapers. 448 00:27:13,720 --> 00:27:14,840 Great, the money's gone. 449 00:27:14,920 --> 00:27:16,880 Yona and his fucking course will also be gone. 450 00:27:21,880 --> 00:27:22,920 Where is it? 451 00:27:23,640 --> 00:27:24,720 Where is it, Kobi? 452 00:27:31,560 --> 00:27:33,560 GPS. Shit! 453 00:27:36,160 --> 00:27:38,720 You brought them all here, you son of a bitch. 454 00:27:39,800 --> 00:27:41,920 You're lucky that I don't kill Jews. 455 00:27:45,640 --> 00:27:48,040 On the other hand, there are Jews who are fifth columnists, 456 00:27:48,760 --> 00:27:50,400 they're even worse than the Arabs. 457 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Max! 458 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Katarina! 459 00:28:23,440 --> 00:28:25,080 -Talk to him. -What? 460 00:28:25,480 --> 00:28:27,440 Stall him, okay? 461 00:28:32,680 --> 00:28:35,200 Max? It's me. 462 00:28:36,640 --> 00:28:38,680 They sent you to talk with me, no? 463 00:28:39,600 --> 00:28:41,560 -Why am I not surprised? -Hear me out a moment. 464 00:28:41,680 --> 00:28:43,360 Is your boyfriend with you? 465 00:28:43,960 --> 00:28:45,480 -Where's Yona? -He's not here. 466 00:28:45,560 --> 00:28:47,080 Stop wasting your words, Katarina. 467 00:28:47,440 --> 00:28:50,800 Yona says that you can still get out of this. Nothing's happened. 468 00:28:51,040 --> 00:28:54,080 Suddenly, you're terribly concerned for me, right, Katarina? 469 00:28:54,400 --> 00:28:55,640 I know that you're angry at me, 470 00:28:55,720 --> 00:28:57,920 but what you're doing now, you're destroying your life for no reason. 471 00:28:58,000 --> 00:28:59,560 My life is unimportant! 472 00:28:59,760 --> 00:29:00,880 Don't say that. 473 00:29:01,080 --> 00:29:03,680 People like your boyfriend are damaging Israel's security. 474 00:29:03,920 --> 00:29:05,720 People like me are guarding it. 475 00:29:06,040 --> 00:29:07,440 -That's all what matters. -Max! 476 00:29:26,440 --> 00:29:27,720 How did you get in? 477 00:29:28,080 --> 00:29:29,320 Ever hear of Houdini? 478 00:29:29,840 --> 00:29:31,000 Just the other way round. 479 00:29:32,280 --> 00:29:33,680 You remember what happened to Houdini in the end? 480 00:29:36,320 --> 00:29:37,400 One thing... 481 00:29:38,320 --> 00:29:39,600 I give you credit for. 482 00:29:40,480 --> 00:29:43,280 An exercise within an exercise. You taught me that. 483 00:29:46,080 --> 00:29:48,200 I never planned to send anything to the press. 484 00:29:48,400 --> 00:29:49,680 It would cause damage to the Mossad. 485 00:29:50,120 --> 00:29:52,160 I would never, in my life, do anything that would damage the Mossad. 486 00:29:53,120 --> 00:29:54,920 All that I wanted was to get you here. 487 00:29:58,040 --> 00:29:59,320 For what? 488 00:29:59,400 --> 00:30:01,640 Nobody humiliates Max Elbaz and gets away with it. 489 00:30:03,000 --> 00:30:04,360 You've booby-trapped the building. 490 00:30:04,960 --> 00:30:06,200 One click... 491 00:30:07,480 --> 00:30:08,800 The mikveh is in heaven, 492 00:30:09,280 --> 00:30:11,880 along with you, me, and all the trainees. 493 00:30:14,200 --> 00:30:15,960 -Max-- -Don't try me. 494 00:30:17,240 --> 00:30:19,440 You know me well enough to understand what I am capable of. 495 00:30:25,040 --> 00:30:26,040 What do you want? 496 00:30:42,920 --> 00:30:44,000 The second one as well. 497 00:30:52,400 --> 00:30:53,600 Place it on the floor. 498 00:31:02,120 --> 00:31:03,560 Simon, Avsha here. 499 00:31:03,640 --> 00:31:05,680 Request permission to go inside to search for Kobi. 500 00:31:07,440 --> 00:31:10,280 Permission denied, I repeat, stay in your places. 501 00:31:27,840 --> 00:31:28,840 Doris. 502 00:31:34,120 --> 00:31:35,760 Wow, look who's here. 503 00:31:41,000 --> 00:31:43,040 Excellent. 504 00:31:43,840 --> 00:31:45,160 -You took the pictures? -Yes. 505 00:31:45,360 --> 00:31:46,680 Again, photograph him again. 506 00:31:48,600 --> 00:31:50,600 Maybe there's a reason behind this. 507 00:31:50,800 --> 00:31:53,640 If that Muammar of yours violated field security regulations? 508 00:31:54,920 --> 00:31:57,760 He would have come alone, he wouldn't show up like this. 509 00:31:57,920 --> 00:32:01,200 He would have come with the entire "special unit." 510 00:32:01,400 --> 00:32:03,040 Their job is to comb the place. 511 00:32:14,880 --> 00:32:16,400 Your handwriting is undecipherable. 512 00:32:16,480 --> 00:32:19,400 Look into the little camera and read it. 513 00:32:26,840 --> 00:32:27,840 "I, Yona Harari... 514 00:32:30,080 --> 00:32:31,120 an agent of the Mossad--" 515 00:32:31,200 --> 00:32:33,720 You know what's the opposite of a secret agent? Do you? 516 00:32:35,680 --> 00:32:36,720 You. 517 00:32:37,480 --> 00:32:39,360 This recording will be seen throughout the world. 518 00:32:39,640 --> 00:32:42,720 In every airport, cafe, barbershop. 519 00:32:44,000 --> 00:32:46,920 Go on, continue, it's lovely. 520 00:32:49,680 --> 00:32:50,680 Come on. 521 00:32:53,320 --> 00:32:54,320 "I, Yona Harari, 522 00:32:55,640 --> 00:32:57,360 an agent of the Mossad and Commander of most disastrous training course 523 00:32:57,440 --> 00:33:00,560 in all of Israel's history... 524 00:33:02,800 --> 00:33:03,920 do hereby state herein... 525 00:33:05,080 --> 00:33:07,200 that I have betrayed the trust I was given. 526 00:33:08,680 --> 00:33:12,000 I admit to having disseminated secrets and operating procedures of the Mossad 527 00:33:12,200 --> 00:33:15,240 to trainees, criminals, con artists... 528 00:33:16,840 --> 00:33:17,840 and non-Jews... 529 00:33:20,320 --> 00:33:23,400 all of whom are capable of betraying this country without any hesitation." 530 00:33:26,000 --> 00:33:29,640 My greatest failure as an instructor is, without any doubt, 531 00:33:30,080 --> 00:33:32,360 the trainee, Max Elbaz. 532 00:33:32,760 --> 00:33:33,760 Read what's written. 533 00:33:34,200 --> 00:33:36,520 -Who should have known... -Read what's written! 534 00:33:36,600 --> 00:33:38,080 ...that in light of his biography, 535 00:33:38,600 --> 00:33:40,200 the first thing we'll do 536 00:33:40,640 --> 00:33:43,200 will be to check out the gas tank storage. 537 00:34:46,600 --> 00:34:48,480 I'm a total jerk. 538 00:34:48,679 --> 00:34:51,040 -I should have planted a microphone there. -Correct. 539 00:34:52,400 --> 00:34:53,600 I'm going over there. 540 00:34:53,679 --> 00:34:55,159 What are you doing, Doris? Are you for real? 541 00:34:55,440 --> 00:34:56,520 No. 542 00:34:57,680 --> 00:34:58,680 Doris. 543 00:35:16,640 --> 00:35:18,360 I don't understand what you want from me, Micha. 544 00:35:18,880 --> 00:35:20,280 There isn't any thumb drive here, I swear to you, 545 00:35:20,400 --> 00:35:21,400 I haven't hidden a thing. 546 00:35:22,560 --> 00:35:25,280 Try using your fucking head, okay? 547 00:35:25,600 --> 00:35:26,600 For me, Muammar. 548 00:35:27,240 --> 00:35:29,360 What do you want from me? I have no idea what you want from me. 549 00:35:29,440 --> 00:35:30,440 I don't know what you're talking about. 550 00:35:40,240 --> 00:35:41,240 Okay. 551 00:35:43,600 --> 00:35:46,040 Okay, all right, okay, relax, I'm on my way. 552 00:35:47,120 --> 00:35:48,120 Okay. 553 00:35:52,360 --> 00:35:54,080 Nice work, Mr. Frachdel. 554 00:35:54,520 --> 00:35:56,680 I'm glad that you decided to stay with us. 555 00:35:56,760 --> 00:35:57,760 I'm glad that you're happy. 556 00:36:14,760 --> 00:36:16,960 -You know what I'm thinking? -What are you thinking? 557 00:36:17,040 --> 00:36:20,080 That you staged this whole production so you could regain your self-confidence. 558 00:36:20,160 --> 00:36:22,080 Well, it's a worthy cause, isn't it? 559 00:36:24,400 --> 00:36:25,400 Idiot. 560 00:36:27,040 --> 00:36:29,240 -Listen, I've got to go somewhere. -Where to? 561 00:36:30,880 --> 00:36:32,920 To turn the unexpected into... 562 00:36:33,960 --> 00:36:35,040 the expected. 563 00:36:36,600 --> 00:36:38,640 What do you say about meeting up later? 564 00:36:42,240 --> 00:36:44,680 It seems that you're under the impression that coming to the clinic, 565 00:36:44,760 --> 00:36:48,120 holding my hand and, for a change, acting like a human being... 566 00:36:48,960 --> 00:36:51,800 -has given you brownie points. -What, it hasn't? 567 00:36:52,360 --> 00:36:53,400 Yes. 568 00:37:27,680 --> 00:37:29,800 Shit. 569 00:37:30,760 --> 00:37:34,240 Micha, please, let me go. I have no idea what you're talking about. 570 00:37:34,840 --> 00:37:36,400 It's getting late, Muammar. 571 00:37:52,000 --> 00:37:53,480 I have no idea what you want from me, Micha. 572 00:37:54,760 --> 00:37:55,760 Finally. 573 00:37:56,000 --> 00:37:58,280 I'm telling you I don't have a clue. Yona, tell him. 574 00:37:58,360 --> 00:37:59,840 What, can you do anything by yourself? 575 00:38:00,400 --> 00:38:02,280 Encouraging people to open up is more of your thing. 576 00:38:03,360 --> 00:38:06,240 This fellow claims that he has no idea what we want from him. 577 00:39:26,640 --> 00:39:27,640 Sferastudios